Death sentence, helping in Nargis area and Valentine’s Day


ေသဒဏ္၊ နာဂစ္ ကူညီမႈ၊ ခ်စ္သူမ်ားေန႔
ကုိ၀င္း
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄၊ ၂၀၁၁
ေဇာ္သက္ေထြး (photo:irrawaddy)

ဒီေန႔ ခ်စ္သူမ်ားေန႔။
ခ်စ္သူမ်ားေန႔မွာ မိသားစုနဲ႔ ေ၀းကြာေနသူတေယာက္အေၾကာင္း။

“ကားလမ္း မေပါက္ဘဲနဲ႔ ရႊံ႕ဗြက္ေတြၾကားထဲက သြားရတဲ့ ရြာေလးေတြ ရွိတယ္။ အဲဒီရြာေလးက်ေတာ့ ဒီက ရန္ကုန္က သြားလွဴတဲ့လူေတြလည္း မသြားႏိုင္ဘူး” ဆုိျပီး ၂၀၀၈ နာဂစ္ေဒသ အေၾကာင္း ေျပာသြားသူကေတာ့ ေဇာ္သက္ေထြး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိေျပာျပီး သိပ္မၾကာခင္မွာ အာဏာပုိင္တုိ႔က သူ႔ကုိ ဖမ္းျပီးေတာ့ ပုုဒ္မမ်ဳိးစုံနဲ႔ ေထာင္ ၁၉ ႏွစ္ ခ်လုိက္တယ္၊ ေနာက္ပုိင္း ၈ ႏွစ္ ေလွ်ာ့ေပးတယ္ တ့ဲ။

က်ေနာ္ သူ႔ကုိ မျမင္ဖူးပါဘူး။ ၂၀၀၄ ႏွစ္ဆန္းပုိင္း AAPP ရုံးေရာက္လာတ့ဲ တရားရုံး မွတ္တမ္းတခုမွာ သူ႔ကုိ ေသဒဏ္ စီရင္ခ်က္ ခ်ထားတယ္ ဆုိတာ ဖတ္မိရာကေန သူ႔နာမည္ကုိ အစျပဳ ၾကားမိပါတယ္။ အမႈက ျပည္ပ မိတ္ေဆြတေယာက္နဲ႔ ဖုန္း အဆက္အသြယ္လုပ္မႈ။ အ့ံၾသစရာ။ အမႈတဲြေတြက ILO နဲ႔ဆက္သြယ္သူ ေရွ႕ေနဦးေအးျမင့္၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကုိ လုပ္ႀကံမယ္ ဆုိတ့ဲ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ၀င္ေတြ။ အမႈမွာ သက္ေသခံပစၥည္းတခုက “ILO အရာရိွရဲ႕ လိပ္စာကတ္” ဆုိေတာ့ ILO သိေအာင္ လုပ္မွပဲ ဆုိျပီး ဘာသာျပန္ ပုိ႔ေပးလုိက္တယ္။

မၾကာခင္ အမႈ ျပန္စစ္တယ္၊ ေသဒဏ္ေတြက ေထာင္ဒဏ္ေတြ ျဖစ္သြားတယ္။ ျပီးေတာ့ ျပန္လြတ္လာတယ္။

ေဇာ္သက္ေထြးက ၈ ေလးလုံး ေနာက္ပုိင္း ဖဲြ႔တ့ဲ လူ႔ေဘာင္သစ္ပါတီမွာ လႈပ္ရွားတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ေထာင္ ၃ ႏွစ္ ခ်ခံရဖူးတယ္ တ့ဲ။ အခု သူ ေရာက္ေနတ့ဲ အက်ဥ္းေထာင္ဟာ ရန္ကုန္မွာေနတ့ဲ ဇနီး၊ သမီးငယ္ တုိ႔နဲ႔ အလွမ္းကြာလြန္းတ့ဲ ေတာင္ႀကီးျမိဳ႕မွာပါ။ ဇနီးျဖစ္သူ ေျပာျပတ့ဲ သူတုိ႔ရဲ႕ ဘ၀ တစိတ္တေဒသကုိ ဒီလုိပါ။

“သမီးကို ေဖေဖ စာေရးေပး လိုက္တယ္ တဲ့၊ လိမ္လိမ္မာမာေန တဲ့၊ ျပန္လာရင္ တိရစၦာန္ရံုလိုက္ပို႔မယ္ တဲ့၊ က်ားႀကီးေတြ ၾကည့္မယ္၊ ဆင္ႀကီးေတြ ၾကည့္မယ္၊ သူ႔သမီးက အဲဒါကို ႏႈတ္တိုက္ ရြတ္ေနတာပဲ” တ့ဲ။

ကုိးကားခ်က္ DVB သတင္းမ်ား (၁)(၂)

PPs in labour camps

ႏုိင္ငံေရးသမားနဲ႔ ရဲဘက္

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား တခ်ဳိ႕ ရဲဘက္စခန္း ေရာက္သြားတယ္။ ရဲဘက္စခန္းဆုိတာ ဘယ္လုိဟာမ်ဳိးလဲ?
စုိက္ပ်ဳိးေရး ရဲဘက္စခန္းေတြမွာ လူေတြကုိ ႏြားေနရာမွာ အစားထုိးတယ္။ ထြန္တုံး ပခုံးေပၚတင္ျပီး လယ္ထြန္ရတယ္။ ႏြားေသရင္ ထုေခ်လႊာ ေရးျပီး အစီရင္ခံရမွာစုိးရိမ္လုိ႔ လူေတြကုိ ပုိျပီး ခုိင္းတယ္လုိ႔ အက်ဥ္းဦးစီးအရာရိွေတြက ဆုိတယ္ တ့ဲ။

ေရႊ၀ါေရာင္ သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈကာလ အဖမ္းခံရသူ အမ်ားအျပား ရဲဘက္ကုိ ေရာက္သြားၾကတယ္။ ဒီေန႔မွာ ရဲဘက္ေရာက္ေနတ့ဲ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ဦးေရ ဘယ္ေလာက္ ရိွမယ္ မသိဘူး။ ရဲဘက္ကေန အသက္ရွင္လ်က္ ျပန္ထြက္လာသူေတြထဲမွာ အထင္ရွားဆုံးက လူရႊင္ေတာ္ ပါပါေလး ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔ေျပာျပခ်က္ကုိ DVB က ၇-၈-၂၀၀၈ မွာ အခုလုိ အသံလႊင့္ခ့ဲတယ္။

“ေက်ာက္တံုးပိတာတုိ႔၊ ေက်ာက္မွန္တာတုိ႔၊ တကယ္လက္ေတြ႔ပဲဗ်ာ။ ေက်ာက္လႊာေတြအေပၚမွာ တက္သြားတယ္၊ မိုင္း ခဲြရတာေပါ့ဗ်ာ။ မိုင္းခဲြေတာ့ မိုင္းခဲြတဲ့ဒဏ္က ေက်ာက္တံုးေတြ ပိလာတယ္။ ေက်ာက္တံုး လိမ့္က်လုိ႔ ဖယ္ပါဖယ္ပါလုိ႔ ခဏခဏ ေအာ္တာဗ်ာ။ က်ေနာ္တုိ႔မွာ ေျခက်ဥ္းနဲ့ ေဒါက္နဲ႔ေပါ့ဗ်ာ။ လမ္းသြားတာ ေဒါက္ခတ္ထားတယ္။ မခြ်တ္ရဘူး။ အလုပ္ လုပ္လည္း အဲဒီတိုင္းပဲ။ ေက်ာက္ထု ေက်ာက္သယ္နဲ႔ မွန္ ေသတာေတြက မ်ားတယ္၊ ယမ္းစိမ္းေတြကိုဗ်။ ေျခေထာက္ကို ခိုက္မိရင္လည္း ေယာင္လာတယ္။ ယမ္းစိမ္းေတြဆိုေတာ့ ျပည္ေတြ ရိွတယ္။ အဲဒါေတြလည္း မကုရဘူး။ ေဆးကလည္း ဟန္ျပပဲဗ်။ ေဒါက္တာကလည္း လာတယ္သာ ေျပာတာ၊ မကုရဘူး။ က်ေနာ္ ကိုယ္တိုင္လည္း လြတ္ေအာင္ ေရွာင္ခဲ့ရတာေပါ့ဗ်ာ။ က်ေနာ္တုိ႔ေရွ႕တင္ ေသသြားတာေတာ့ တပတ္ကို နွစ္ေလာင္း၊ တခါတေလ သံုးေလာင္း၊ အဲလို ေသၾကတယ္ဗ်။ —

အစားအေသာက္ကလည္း ဆင္းရဲတယ္။ ငါးပိစိမ္းေတြပဲ စားရတာ။ အဲဒါေတြ သံုးရက္ေလာက္ စားလိုက္ရင္ ယားယံလာတယ္။ ေနာက္ ေသြးဝမ္းေတြ ကိုက္လာတယ္။ ေသြးဝမ္း ကိုက္ျပီးေတာ့ ဒါနဲ႔ ေသၾကတာ မ်ားတာပါပဲ။ က်ေနာ္တုိ႔ (ေရာက္ခ့ဲတ့ဲ ကခ်င္ျပည္ ရဲဘက္စခန္း) ကိ်န္ခရန္ခ မွာေတာ့ အဲလို အေသကို မ်ားခဲ့တယ္ဗ်။

အလုပ္ခိုင္းလုိ႔ မလုပ္ဘူးဆိုလုိ႔ရိွရင္ ရိုက္တာမ်ားတယ္။ ႀကိမ္နဲ႔ ရိုက္တယ္။ အနည္းဆံုးေတာ့ သံုးခ်က္ပဲ။ ဒီအက်ဥ္းသားေတြ ကိုယ္ခ်င္းစာတယ္။ ကိုယ္ကိုယ္နိႈက္ကလည္း ေသလုေမ်ာပါး လုပ္ခဲ့ရတာ ဆိုေတာ့ေလ၊ ျမန္ျမန္ လြတ္ပါေစ၊ ျမန္ျမန္လြတ္ပါေစလုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔က ဆုေတာင္းေနပါတယ္”

Ni Mo Hlaing

နာဂစ္ေဒသကုိ ကူညီသူ သရက္ေထာင္ထဲက နီမုိလိႈင္
(FREED 12th OCT 2011)

က်ေနာ္တုိ႔ေတြ အင္တာနက္သုံး၊ ရုပ္ရွင္ၾကည့္၊ မိတ္ေဆြမ်ားနဲ႔ စကားေျပာေနခ်ိန္မွာ သရက္ျမိဳ႕ အက်ဥ္းေထာင္ထဲက မနီမိုလိႈင္ တေယာက္ ဒီအခ်ိန္ ဘာေတြ လုပ္ေနမလဲ။
အုတ္နံရံ၊ သံတုိင္ေတြၾကားထဲ ေရာက္ေနတ့ဲ သူ႔အတြက္ေတာ့ လုပ္စရာ အမ်ားႀကီးရိွမယ္ မဟုတ္ပါဘူး။

နီမုိလိႈင္ ဆုိတာ နာဂစ္မုန္တိုင္း ဒုကၡသည္ေတြကုိ ကူညီေနတုန္း ေထာင္ ၅ ႏွစ္ ခ်ခံရတ့ဲ သကၤန္းကြ်န္းျမိဳ႕နယ္က လူငယ္ တေယာက္ပါ။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေလာင္စာဆီေစ်း က်ဆင္းေရး လမ္းေလွ်ာက္လႈပ္ရွားမႈမွာ ပါ၀င္ခ့ဲသူပါ။

“… … က်ေနာ္တုိ႔ ဘယ္လိုပဲ ခံစားေန႐ပါေစ၊ ေနာက္ေနာင္ က်ေနာ္တုိ႔လို အျခားအျခားေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ထပ္မခံစား႐ေအာင္ကေတာ့ ဒီႏိုင္ငံနဲ႔ အစိုးရနဲ႔ ဒီ ႏိုင္ငံရဲ ့ အုပ္ခ်ဳပ္ပံုံ နည္းစနစ္ႀကီး ေျပာင္းသြားမွ ျဖစ္လိမ့္မယ္” လုိ႔ ေျပာခ့ဲတ့ဲ NLD အဖဲြ႔၀င္ပါ။
ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံေနရသူ ဒီမုိကေရစီ ဘက္ေတာ္သား၂၀၀၀ ေက်ာ္ထဲက တေယာက္ပါ။

သူတုိ႔အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ဘာလုပ္ေပးႏုိင္မလဲ။

သူတုိ႔ဆီကုိ တခါတရံ သြားေတြ႔တ့ဲ မိသားစုကုိ တုိက္ရုိက္ သြားေတြ႔ျပီး အားေပးစကားေျပာ၊ ေထာက္ပ့ံ ကူညီမလား။
အက်ဥ္းသားမ်ားအေရး လုပ္ေဆာင္ေနသူေတြကတဆင့္ ကူညီမလား။
သူတုိ႔ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ကုိယ္ ေရာက္တ့ဲေနရာမွာ လႈံ႔ေဆာ္မလား။

သူတုိ႔အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ဘာလုပ္ၾကမလဲ။

ကုိ၀င္း၊ ႏုိ၀င္ဘာ ၁၄၊ ၂၀၁၀